Karoliina Korhosen Finnish Nightmares on noussut suureksi ilmiöksi sosiaalisessa mediassa ja itsekin olen naureskellut näille suomalaisten painajaisille ainakin Instagramin puolella. Halusin ehdottomasti lukea näitä myös kirjan muodossa, vaikka osan kirjassa mukana olevista tilanteista olinkin jo aiemmin muualla nähnyt.
Suomalaisten painajaisia - Vähäsanaista vertaistukea kertoo keskivertosuomalaisesta Matista, joka kohtaa monenlaisia suomalaisille kiusallisia tilanteita. Niihin kuuluvat ainakin se kun ventovieras katsoo silmiin ja hymyilee tai kun ruoan kanssa ei saakaan maitoa.
Suomalaisten painajaisia on sympaattinen ja hauska pieni kirja, joka ainakin minulla nosti hymyn huulille. Matin kohtaamat painajaiset olivat melkoisen osuvia ja yllättäen tunnistin itseni useammastakin kohdasta. Ilmeisesti minunkin sisälläni asuu pieni Matti. Korhonen on muuten onnistunut tekemään Matista yllättävän ilmeikkään, vaikka hahmo ei ole muutamaa viivaa monimutkaisempi.
Aivan täydellisesti itseeni sopivia suomalaisia painajaisia ja tilanteita, jotka itse koen vaivaannuttaviksi olivat mm. kun kaupassa myyjä tulee kysymään tarvitsetko apua ja sanot vain katselevasi, mutta kohta tarvitsetkin myyjän apua tai kun joku kehuu sinua julkisesti. Mukavaa, että tuollaiset ihan mitättömiltä vaikuttavat tilanteet ovat jonkun muunkin mielestä painajaismaisia.
Vaikka kirjan tilanteet saattavatkin olla hieman kliseisiä, tämä kirja saattaisi hyvinkin toimia lempeänä ja hauskana tutustuttamisena suomalaiseen yhteiskuntaan ja kulttuuriin jollekin sitä vähemmän tuntevalle.
------
Atena 2016, 100 s.
Suom. Ville Lähteenmäki
arvostelukappale (kiitos kustantajalle!)
Minusta nämä ovat todella osuvia! Törmäsin näihin ensimmäisen kerran Facebookissa ja naureskelin itsekseni. Korhonen tietää mistä suomalainen nolostuu ja kokee pahimmaksi painajaisekseen ;)
VastaaPoistaMinäkin olen kovasti tykästynyt näihin aina silloin töllöin törmätessäni, kirja voisi olla hauska lukea. On hauskaa, miten nopeasti Matti lähti sosiaalisessa mediassa leviämään, viime viikolla näin lentokentän kioskissa jopa Matti-heijastimia. Pitänee haalia tämä opus käsiin.
VastaaPoista